You can change expressions and values of expressions directly in the Evaluations window.
To edit expressions:
For values the modification is indicated by the enhanced foreground color, which you specify by selecting Options > GUI Preferences. See GUI Preferences Dialog Box.
The Evaluations window cannot be closed unless you click the Return key or click the mouse outside of the value modification field.